"Bilbo le hobbit" dessiné par David Wenzel est un coffret de 2 volumes qui raconte fidèlement l'histoire du livre éponyme de Tolkien. Et quand je dis "raconte", c'est littéralement : de larges extraits du texte original sont repris dans des bulles qui n'hésitent pas à envahir le dessin sans pour autant l'occulter.

A cause de cette reprise textuelle, et sûrement à cause de l'obligation de respecter les droits de traduction, les textes repris sont autant farcis du mauvais mélange de traductions françaises et de versions originales dans les noms que la version roman de l'histoire. Mais si on fait abstraction de ça, le tout est plaisant mais sans suprise pour autant.

A lire et à regarder pour les fans ou pour faire découvrir l'histoire aux enfants qui aiment lire.