"Le cycle du Graal" de Jean Markale est une collection de 8 livres (ici regroupés en deux épais volumes) qui relatent les légendes athuriennes de la fondation de la Bretagne à la fin d'Arthur après la conquête du Graal. Le premier volume contient les romans : "La naissance du Roi Arthur", "Les Chevaliers de la Table Ronde", "Lancelot du Lac", "La Fée Morgane". Le deuxième : "Gauvain et les chemins d'Avalon", "Perceval le Gallois", "Galaad et le Roi Pêcheur", "La mort du Roi Arthur".

Comme le dit Jean Markale le dit lui-même, il n'a surtout pas essayé d'être exhaustif dans son contenu, le nombre et les variations des légendes sont trop grands pour pouvoir en faire une histoire cohérente sans sélectionner le contenu. Fort de sa culture et de sa connaissance des textes moyen-ageux, il s'est justement efforcé d'en tirer une histoire cohérente et agréable à lire. Avec de fréquentes annotations ou explications en début de chaque roman, le mythe arthurien se révèle peu à peu à nous dans les aventures de Lancelot, Gauvain, Perceval,... avec leurs batailles, honneurs et amours courtois.

Un très bon compendium pas du tout difficile à lire (sauf peut-être le volume), contrairement aux versions plus anciennes comme celle de Chrétien de Troyes.